A ses débuts, NIN avait produit 10 démos, et on proposa des contrats pour huit d'entre elles.
Vendredi 1 Mars 2024    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie


Album Précédent Paroles Album Suivant
Into the void   And all that could have been/still
Version Imprimable    Version originale

Les paroles de Things falling appart

[Slipping away | The great collapse | The wretched (version) | Starfuckers, Inc. (par Adrian Sherwood) | The Frail (version) | Starfuckers, Inc. (par Dave Ogilvie) | Where is everybody ? | Metal | 10 miles high (version) | Starfuckers, Inc. (par Charlie Clouser) ]


S'enfonçant

Traduction de Laurent Caron

je continue de m'enfoncer
je continue de m'enfoncer
je continue de m'enfoncer
je continue de m'enfoncer
je continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
mon moi-même continue de m'enfoncer
J'ai essayé de sauver mon âme J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
tried to save
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
tried to save
tried to save
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme
J'ai essayé de sauver mon âme





La grande expansion

Traduction de Laurent Caron

Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Voilà ce qu'on ressent
Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Voilà ce qu'on ressent
Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Maintenant tu sais
Voilà ce qu'on ressent
Voilà ce qu'on ressent





Le Misérable (version)

Traduction de Dahlia

Juste un reflet
Juste une vision furtive
Juste un souvenir insignifiant
De tout ce qui concernait
Et tout ce que nous aurions pu avoir
Qui aurait pu se faire
Un autre jour
Une autre manière
Mais il n'y a aucune raison de continuer
Et maintenant tu es l'un des nôtres
Toi le misérable

Les espoirs et les prières
Les jours meilleurs
Les horizons lointains
Oublie-les

Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais, n'est-ce pas ?
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais, n'est-ce pas ?

Les nuages s'écarteront et le ciel se déchireras
Et Dieu en personne passera son putain de bras à travers
Juste pour te mettre à terre
Juste pour t'y maintenir
Coincé dans ce trou plein de pisse et de merde
Et j'ai du mal que ça puisse descendre vers ça
Que ça revienne au début
Sombrant
S'effondrant

Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais, n'est-ce pas ?
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais
Ça ne s'est pas passé comme tu le voulais, n'est-ce pas ?

Maintenant tu sais
Quel effet ça fait
Maintenant tu sais
Quel effet ça fait

Maintenant tu sais
Quel effet ça fait
Maintenant tu sais
Quel effet ça fait

Maintenant tu sais
Quel effet ça fait
Maintenant tu sais
Quel effet ça fait

Maintenant tu sais
Quel effet ça fait
Maintenant tu sais
Quel effet ça fait

Maintenant tu sais
Quel effet ça fait
Maintenant tu sais

Tu peux bien essayer de l'arrêter mais il continuera à venir
Tu peux bien essayer de l'arrêter mais il continuera à venir
Tu peux bien essayer de l'arrêter mais il continuera à venir
Tu peux bien essayer de l'arrêter mais il continuera à venir
Tu peux bien essayer de l'arrêter mais il continuera à venir





STARFUCKERS, Inc. (version de adrian sherwood)

Traduction de Dahlia

Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.





Le frêle (version)

Instrumental





STARFUCKERS, Inc. (version de dave ogilvie)

Traduction de Dahlia

Starfuckers
Starfuckers
Mon Dieu est assis à l'arrière de la limousine
Mon Dieu se présente sous cellophane
Mon Dieu fait la moue sur la couverture des magazines
Mon Dieu est une petite garce superficielle qui essaie de faire de la scène

Je suis arrivé au moment où tu devrais croire la rumeur
J'ai écouté tout le monde et je sais maintenant qu'ils avaient tous raison
Je serais à tes cotés tant que ça me fera encore de l'effet
Je joue à un jeu
Qu'on appelle l'hypocrisie

Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers

Je suis toute chose sur cette terre et même plus
J'ai vendu mon âme mais ne t'avise pas de me traiter de pute
Et quand je te suce, je ne veux pas en perdre une goutte
Tu sais, ce n'est pas si mauvais une fois qu'on s'y est habitué

Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Toute notre souffrance
Toute notre douleur
Comment avons-nous pu la surmonter sans toi ?
Tu es si orgueilleux
Je parie que tu penses que cette chanson parle de toi
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
N'est ce pas ?
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Maintenant je sais que je fais partie des élus
Maintenant je sais que je fais partie des élus
Maintenant je sais que je fais partie des élus
Maintenant je sais que je fais partie des élus
Maintenant je sais que je fais partie des élus





Où est tout le monde ? (version)

Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron

Ou est-ce moi qui ralentit ?
Je suis vraiment un menteur
Je suis vraiment un menteur
As-tu réussi à l'attraper
Ou est-ce que ça c'est passé trop vite
Ce que tu pensais qui durerait toujours
T'es passé devant
Est-ce que tout s'accélère
Ou est-ce que c'est moi qui ralentit
Juste en tournant autour
Et je ne sais pas pourquoi
Toutes les pièces ne correspondent pas
Je pensais que j'en avais rien à foutre
Je n'ai jamais voulu être comme toi
Mais pour tout ce dont j'aspire
Je suis vraiment un menteur
Et je m'enfuis des choses que je peux faire

J'aimerais rester
Mais chaque jour
Tout me repousse encore plus loin
Si tu pouvais le montrer
Aide-moi à savoir
Comment ça devrait être
Et où ça allait ?

Plaidant et
Dans le besoin et
Saignant et
Elevant et
Pourrissant
Excédant
Où est tout le monde ?
Essayant et
Mentant
Défiant
Déniant
Pleurant et
Mourant
Où est tout le monde ?

Bon ok, assez,
Tu t'es amusé
Mais allez, il devait y avoir quelqu'un
Qui n'est pas encore devenu
Tellement engourdi
Et succombant
Et
Bon dieu je suis fatigué de prétendre
Que je souhaite en finir
Quand tout ce que je fais c'est essayé de me cacher
Et de garder ça à l'intérieur
Et le remplir de mensonges
Ouvrir mes yeux ?
Peut-être que je devrais essayer

Plaidant et
Dans le besoin et
Saignant et
Elevant et
Nourrissant
Excédant
Où est tout le monde ?
Essayant et
Mentant
Défiant
Déniant
Pleurant et
Mourant
Où est tout le monde ?





Métal

Traduction de Laurent Caron

Nous sommes dans le building où ils nous font grandir
Et je suis effrayé par les ingénieurs liquides
Comme toi
Mon coeur "Mallory" est certain de défaillir
(Ndt : Mallory est le nom d'une marque américaine de piles)
Je peux ramper sur le plancher comme si j'était réel
Comme toi
Le son du métal, je veux être toi
Je devrais apprendre à être un homme
Comme toi
Branche-moi et démarre-moi
Oh, tout bouge autour de moi
J'ai besoin de mon traitement, c'est demain qu'ils m'envoient
En chantant "je suis un américain"
Pas toi?
Prends ca en note si ils peuvent faire les changements
J'aimerais enlever les roues sur le mur
Pas toi ?
Et qui es-tu et comment puis-je essayer?
J'aime le métal qui est en elle
Pas toi?
Tout ce que je sais c'est que personne ne meurt
Je confond toujours l'amour et le besoin





10 Miles de haut (version)

Traduction de Laurent Caron

Je me rapproche
Je me rapproche
Je me rapproche
Je me rapproche
Tout le temps
Je me rapproche
Je me rapproche
Tout le temps
Je me rapproche
Je me rapproche
Tout le temps
Je me rapproche
Je me rapproche
Je me rapproche
Je me rapproche
Je me rapproche
J'ai essayé d'aller si haut
J'ai atteint l'altitude de 10 miles
Je vais aller si haut
Je vais aller si haut
tu n'y entreras jamais
J'ai juré de ne jamais retourner vers toi
Je suis plus proche tout le temps
J'ai atteint l'altitude de 10 miles
Je ne peux pas distinguer la vérité des mensonges
J'ai juré devant Dieu que je ne reviendrais plus vers toi
Je me rapproche... Tout le temps
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout en bas
Pleurez, tout





STARFUCKERS, Inc. (version de charlie clouser)

Traduction de Dahlia

Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers
Mon Dieu est assis à l'arrière de la limousine
Mon Dieu se présente sous cellophane
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers
Starfuckers, Inc.
Starfuckers





Album Précédent Paroles Album Suivant
Into the void   And all that could have been/still
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON