Paroles en français

		Down In It fut la première chanson en laquelle Trent avait assez confiance pour l'enregistrer. Ce premier single de NIN est sorti en vinyle en 1987.

Vendredi 24 Octobre 2025 Plan du Site Contact Rechercher :




	Discographie
	Paroles (originales)
	Paroles (en français)
	Filmographie

Paroles en français (par titre)

Tout l'amour du monde

Traduction de Laurent Caron

Observant tout le long la marche d'insectes
Semblant savoir exactement où ils demeurent
Les salissures sur mon visage se reflétent dans le chrome
Caché dans la foule, je suis tout seul

Personne n'a entendu un seul mot que j'ai prononcé
Ils ne sonnent pas si bien en dehors de ma tête
Regarde comme si le passé est ici pour demeurer
Je suis à un million de kilomètres d'ici

Pourquoi obtiens-tu tout l'amour du monde ?

Tous les bords déchiquetés disparaissent
Les couleurs apparaissent toutes plus claires quand tu es tout près
Toutes les étoiles sont en feu dans le ciel

Des fois que je me sens si seul je pourrais

Pourquoi obtiens-tu tout l'amour du monde ?

Pourquoi est-ce que regarde toujours de l'extérieur ?
De l'autre côté du miroir sans tain
En regardant toujours les gens séparés
En regardant toujours, "pas touche" ca devient de plus en plus profond
Au fur et à mesure du temps l'eau devient plus froide
Ici je suis entouré de gens mais je suis toujours tout seul
Même avec moi-même emprisonné dans ma tête
Et on dirait bien qu'il n'y a aucune porte de sortie
Et j'en ai putain de marre de cet endroit, si seulement j'étais ailleurs
Juste à côté, c'est encore à des millions de kilomètres d'ici
Derrière les barreaux de cette ornière n'importe quel endroit ferait l'affaire

Salut? Je ne pense pas
Annonçant seulement l'entrée statique
Personne ne peut m'entendre quand je suis là-dedans


Dernière mise à jour : le 02/02/2004



Plan du site \| Contact \| Recherche \| Webmaster	© 1996 - 2005 Laurent CARON