Trent Reznor fut élevé à Mercer, une petite ville de Pensylvanie.
Dimanche 24 Octobre 2021    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie


Album Précédent Paroles Album Suivant
Head like a hole   Broken
Version Imprimable    Version originale

Les paroles de Sin

[Sin (long) | Sin (dub) | Get down make love | Sin (short) ]


Péché (long)

Traduction de Dahlia

Tu me donnes raison
Tu me laisses le contrôle
Je t'ai fait don de ma pureté
Ma Pureté dont tu t'es emparé
Tu pensais vraiment que je ne verrais pas ce compromis
Que je serais bête au point de ne pas réaliser
Vieil encens, sueur rance et des mensonges à n'en plus finir

Et y descendent
Ton baiser
Ton poing
Et la tension se glissant sous ma peau
Au plus profond de moi
Absorbe l'étendue de mon péché

Tu me mets en colère
Tu me mets sur les nerfs
Exécute la sentence
Je n'ai que ce que je mérite
Je suis une icône qui ne demande qu'à être défigurée
Qu'à être déshonorée
Tu as remplacé ce besoin de moi que tu avais
Et si je ne peux pas tout avoir, laisse-moi au moins y goûter

Mensonges
Mensonges
Péché


Et y descendent
Ton baiser
Ton poing
Et la tension se glissant sous ma peau
Au plus profond de moi
Absorbe l'étendue de mon péché





Péché (dub)

Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron

Mensonge
Péchés
Contrôle
Péché





Descendre, Faire l'amour

Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron

Quel âge aviez-vous quand vous avez pour la première fois laisser un homme vous faire l'amour?
Puis, qui était-ce?
Puis, comment vous sentiez-vous à ce moment?
Puis, comment vous-sentiez vous après cela?
Que ressentiez-vous, que pensiez-vous, cela vous a-t-il plu, effrayé, extasié, dégoûté?
Qu'est-ce qu'il a dit, quels mots avez-vous prononcés, c'est ce que je veux savoir, maintenant, dites-le moi, maintenant, maintenant, tout cela, maintenant, oui! oui!

Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour

Tu prends mon corps
Je te donnes de la chaleur
Tu dis que tu as faim
Je te donnes de la viande
Je suçe ton esprit
Tu m'exploses la tête
Faire l'amour dans ton lit
Tout le monde

Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour

A chaque fois que j'ai chaud, tu veux me refroidir
A chaque fois que je vais haut, tu veux me faire descendre
Tu dis que cela suffit, en fait c'est trop
A chaque fois que je veux descendre, descendre, faire l'amour

Je peux étreindre, tu peux me secouer
Je peux sentir, quand tu me casses
Viens si proche - ensuite tu me prends -
Tu fais l'amour, tu fais l'amour, tu fais l'amour, tu fais l'amour-
Tu peux faire - tout le monde

Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour

A chaque fois que je vais haut, tu veux me faire descendre
A chaque fois que j'ai chaud, tu veux me refroidir
Tu dis que cela suffit, en fait c'est trop
A chaque fois que je veux descendre, descendre, faire l'amour

Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour
Descendre, faire l'amour

A chaque fois que je vais haut, tu veux me faire descendre
A chaque fois que j'ai chaud, tu veux me refroidir
Tu dis que cela suffit, en fait c'est trop
A chaque fois que je veux descendre, descendre, faire l'amour

Chanson écrite par Freddie Mercury sur l'album de Queen News of the world sorti en 1977.





Péché (court)

Traduction de Dahlia

Tu me donnes raison
Tu me laisses le contrôle
Je t'ai fait don de ma pureté
Ma Pureté dont tu t'es emparé
Tu pensais vraiment que je ne verrais pas ce compromis
Que je serais bête au point de ne pas réaliser
Vieil encens, sueur rance et des mensonges à n'en plus finir

Et y descendent
Ton baiser
Ton poing
Et la tension se glissant sous ma peau
Au plus profond de moi
Absorbe l'étendue de mon péché

Tu me mets en colère
Tu me mets sur les nerfs
Exécute la sentence
Je n'ai que ce que je mérite
Je suis une icône qui ne demande qu'à être défigurée
Qu'à être déshonorée
Tu as remplacé ce besoin de moi que tu avais
Et si je ne peux pas tout avoir, laisse-moi au moins y goûter

Et y descendent
Ton baiser
Ton poing
Et la tension se glissant sous ma peau
Au plus profond de moi
Absorbe l'étendue de mon péché





Album Précédent Paroles Album Suivant
Head like a hole   Broken
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON