La musique de Trent Reznor a été utilisée dans le film The Harvey Keitel Vehicle.
Lundi 29 Novembre 2021    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie


Album Précédent Paroles Album Suivant
The Downward Spiral   Further Down the Spiral
Version Imprimable    Version originale

Les paroles de Closer

[Closer | Closer (Deviation) | Closer (Precursor) | Closer (Internal) | Closer to God | Heresy (blind) | Memorabilia | March of the fuckheads ]


Plus près

Traduction de Dahlia

Tu me laisses te violer, tu me laisses te profaner
Tu me laisses te pénétrer, tu me laisses te brouiller
Sauve-moi, j'ai mis mes tripes en lambeaux, sauve-moi je n'ai plus âme à vendre
Sauve-moi, la seule chose qui me fasse de l'effet, c'est que tu m'aides à m'enfuir de moi-même

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te sentir de l'intérieur
Je veux te baiser comme un animal
Toute mon existence est à foutre en l'air
Tu me rapproches de Dieu

Tu peux avoir mon isolement, et la haine qui en découle
Tu peux avoir mon absence de foi, tu peux m'avoir tout entier
Sauve-moi, je perd la raison, sauve-moi, je sens l'odeur de ton sexe
Sauve-moi, tu m'aides à m'accomplir, aide-moi à penser à quelqu'un d'autre

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te sentir de l'intérieur
Je veux te baiser comme un animal
Toute mon existence est à foutre en l'air
Tu me rapproches de dieu

A travers les forêts, survolant les cimes
En mon ventre, mes genoux brisés
Je m'abreuve du miel de ta ruche
Tu es ma seule raison de rester en vie





Plus près (Déviation)

Traduction de Dahlia

Tu me laisses te violer, tu me laisses te profaner
Tu me laisses te pénétrer, tu me laisses te brouiller
Sauve-moi, j'ai mis mes tripes en lambeaux, sauve-moi je n'ai plus âme à vendre
Sauve-moi, la seule chose qui me fasse de l'effet, c'est que tu m'aides à m'enfuir de moi-même

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te sentir de l'intérieur
Je veux te baiser comme un animal
Toute mon existence est à foutre en l'air
Tu me rapproches de Dieu

Tu peux avoir mon isolement, et la haine qui en découle
Tu peux avoir mon absence de foi, tu peux m'avoir tout entier
Sauve-moi, je perd la raison, sauve-moi, je sens l'odeur de ton sexe
Sauve-moi, tu m'aides à m'accomplir, aide-moi à penser à quelqu'un d'autre

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te sentir de l'intérieur
Je veux te baiser comme un animal
Toute mon existence est à foutre en l'air
Tu me rapproches de dieu

A travers les forêts, survolant les cimes
En mon ventre, mes genoux brisés
Je m'abreuve du miel de ta ruche
Tu es ma seule raison de rester en vie

Aide-moi à m'enfuir de moi-même
Tu me rapproche de Dieu
Aide-moi à m'enfuir de moi-même
Tu me rapproche de Dieu
Aide-moi à m'enfuir de moi-même
Tu me rapproche de Dieu





Plus près (Precurseur)

Traduction de Laurent Caron

Comme un animal
Comme un animal
Comme un animal
Comme un animal
Je veux te baiser comme un animal
Comme un animal
Comme un animal





Plus près (Interne)

Traduction de Laurent Caron

Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu
Tu me rapproche de Dieu

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te baiser comme un animal

Tu me rapproche de Dieu
Tu me laisses tu violer
Tu me laisses te profaner
Tu me laisses te pénétrer
Tu me laisses te compliquer
Tu me laisses tu violer
Tu me laisses te profaner
Tu me laisses te pénétrer
Tu me laisses te compliquer

Je veux te baiser comme un animal
Je veux te baiser comme un animal
Je veux te baiser comme un animal
Je veux te baiser comme un animal





Plus près de Dieu

Traduction de Dahlia

Tu me laisses te violer, tu me laisses te profaner
Tu me laisses te pénétrer, tu me laisses te brouiller

J'ai mis mes tripes en lambeaux
Je n'ai plus âme à vendre
La seule chose qui me fasse de l'effet,
c'est que tu m'aides à m'enfuir de moi-même

Je veux te baiser
Je veux te goûter
Je veux te ressentir
Je veux être toi
Juste comme un animal

Tu peux avoir mon isolement, et la haine qui en découle
Tu peux avoir mon absence de foi, tu peux m'avoir tout entier

Tu détruis ma raison
Tu vois à travers ce que je cache
Tu me rends parfait
Aide-moi à aller à l'intérieur

Je veux te baiser
Je veux te goûter
Je veux te ressentir
Je veux être toi





Hérésie (Aveugle)

Traduction de Dahlia

Il a cousu ses paupières car il a peur de voir
Il essaie de me dire ce que j'ai au fond de moi
Il a les réponses qui étanchent ma curiosité
Il a imaginé un Dieu et l'a appelé Christianisme

Ton dieu est mort et tout le monde s'en fout
Si l'Enfer existe, je t'y retrouverai

Il joue des muscles pour que son troupeau de fidèles moutons reste dans le rang
Il a créé un virus qui éradiquerai tous les salauds
Son royaume parfait, fait de meurtre, souffrance et douleur
Réclame de la dévotion pour les atrocités commises en son nom

Ton dieu est mort et tout le mode s'en fout
Se noyant dans sa propre hypocrisie
Et si l'Enfer existe, je t'y retrouverais
Brûlant avec ton dieu dans l'humilité
Serais-tu prêt à mourir pour ça ?





Evénements mémorables

Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron

(A quoi ressemblent tes tétons ?)

Partout où je vais
Je prends un petit morceau de toi
Je rassemble
Je rejette
Les photographies que j'ai prises de toi

Les bons temps que j'ai passé
Tellement de visages
Tellement d'endroits
J'ai eu le besoin d'avoir une mémoire
Je n'ai jamais été ici
Je ne t'ai jamais eu

Je n'arrive pas à me souvenir
Donne-moi ton mémento
Je rassemble
Je rejette

Evénements mémorables
(Maintenant,chérie... c'est qu'une saveur... incline-toi ici)

Chaînes à clé et tempêtes de neiges
Le goût de ta sueur
Le regard dans tes yeux
J'ai été en toi
Je sais ce qu'on y ressent
(mouillé comme il faut... le plus blanc du miel)
Je rassemble
Je rejette

Evénements mémorables
(les bonnes choses arrivent ici tous les jours)

Donne-moi ton mémento
Je n'arrive pas à me souvenir
Je rassemble
Je rejette

Evénements mémorables





La marche des têtes de *****

Instrumental





Album Précédent Paroles Album Suivant
The Downward Spiral   Further Down the Spiral
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON