Plus d'une fois, les concerts de NIN se terminent par des blessés (dans le groupe et le public), et encore plus souvent par du bris de matériel.
Mercredi 28 Juillet 2021    Plan du Site    Contact    Rechercher  :    
Ajouter cette page à vous favoris Faire de cette page votre page de démarrage Faire connaitre ce site par mail
Discographie
Paroles (originales)
Paroles (en français)
Filmographie


Album Précédent Paroles Album Suivant
Sin   Fixed
Version Imprimable    Version originale

Les paroles de Broken

[Pinion | Wish | Last | Help me I'm in hell | Happiness in slavery | Gave up | Physical | Suck ]


Pignon

Instrumental
(Ndt : Le pignon désigne ici un instrument de torture du moyen-âge)






Souhaite

Traduction de Dahlia

Voici venu le premier de mes derniers jours
Je l'ai bâti, maintenant je le mets à l'écart, je l'ai escaladé et suis allé si haut, maintenant je chute bien bas
Je n'ai plus de raisons de rester, j'ai envoyé balader la dernière chose qui me restait
Je crois en Dieu et j'ai confiance en toi
Maintenant que pourrais-je bien foutre

Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de vrai
Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de sincère
Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de vrai
Dans ce monde si plein de toi

Je suis celui qui n'a pas d'âme
Je suis celui qui a un putain de trou béant
Je n'ai pas de nouvelle histoire à raconter, voilà 26 ans que je trace ma route vers l'enfer
Je devrais écouter ton temps imposant, ton attitude ferme, pas de chance un fist fuck
Ne crois pas que tu vas en tirer tout le plaisir
Tu sais que je déteste tout le monde

Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de vrai
Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de sincère
Souhaite qu'il y ait eu quelque chose de vrai
Dans ce monde si plein de toi

Je le veux mais je ne peux revenir en arrière
Mais je le veux...





Durer

Traduction de Dahlia

J'ai arrêté d'essayer de comprendre, mon esprit s'est perdu en route
Je n'en peux plus de donner mon âme, je l'ai répandue un peu partout
Tirant désespérément sur ces nerfs épuisés
Nous sommes des porcs, nous avons ce que les porcs méritent
Je file droit devant et aujourd'hui je m'en vais

Viens, viens, viens remplis-moi
Viens, viens et laisse-moi en toi
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger
Viens, viens et laisse-moi en toi

Je le sens toujours qui glisse et s'écoule, mais ça n'a plus aucune importance
Tout le monde se désagrège, mais ça n'a plus aucune importance
Regarde à travers ces yeux obscurcis
Tu verras des milliers de mensonges
Mes lèvres peuvent bien promettre, mais mon coeur agit comme une pute

Viens, viens, viens remplis-moi
Viens, viens et laisse-moi en toi
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger
Viens, viens, viens laisse-moi te passer à travers

Ce n'est pas censé durer
C'est pour maintenant
Ce n'est pas censé durer
C'est pour maintenant

Je sais que tout fout le camp, ce n'est pas une surprise
Je sais que ce qui vent à moi ne va jamais réussir
Du sang frais sous la fatigue de la peau
De la sueur propre pour me noyer
Habille cette dépouille pourrissante pour qu'elle ait l'air vivante

Viens, viens, viens remplis-moi
Viens, viens et laisse-moi en toi
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger
Viens, viens, viens laisse-moi te passer à travers

Ce n'est pas censé durer
C'est pour maintenant

J'aimerais tant rejeter toute responsabilité sur toi
Je veux que tu me façonnes
Je veux que tu me prennes
Je veux que tu me brises
Et puis que tu me rejettes






Aides-moi je suis en enfer

Instrumental





Le bonheur dans l'esclavage

Traduction de Dahlia

L'esclave hurle qu'il croit savoir ce qu'il veut
L'esclave hurle qu'il pense avoir le droit à la parole
L'esclave hurle qu'il entend mais n'a aucune envie d'écouter
L'esclave qu'on le frappe jusqu'à la soumission complète

N'ouvre pas les yeux, tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
Les démons de la vérité dérobent les âmes des libres
N'ouvre pas les yeux, enlève-moi ça
Je me suis rendu compte
Que tu peux trouver le bonheur dans l'esclavage

L'esclave hurle qu'il passe sa vie à entrer dans le moule
L'esclave hurle qu'il revendique le droit à sa propre identité
L'esclave hurle qu'il va provoquer la chute du système
L'esclave hurle, mais il est si heureux d'être enchaîné au mur

N'ouvre pas les yeux, tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
Les aveugles jouissent de la sécurité
N'ouvre pas les yeux prends-moi ça
Je me suis rendu compte
Que tu peux trouver le bonheur dans l'esclavage

Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas d'où je viens
Un déchet humain, une enveloppe charnelle pleine de mots
Coinçant mes mains entre les barreaux de cette routine sans fin
Ma chair prise dans cette grande machine détraquée





Abandonné

Traduction de Dahlia

Le rêve parfait, du genre de ceux qui font le plus mal
J'ai oublié quel effet ça fait de se sentir bien
Il n'y a personne à blâmer, c'est toujours pareil
J'ouvre les yeux et m'éveille au milieu des flammes

Tu as voulu me faire prendre conscience
Tu as voulu me faire prendre conscience
Tu as voulu me faire prendre conscience
Tu as voulu m'ouvrir les yeux

J'ai écrabouillé ma santé mentale
J'ai fracassé mon intégrité
J'ai piétiné tout ce en quoi je croyais
J'ai écrasé tout ce qui me restait
J'ai éclaté mon univers
J'ai piétiné tout ce qui étai vrai
Je vais me réduire en morceaux
Je ne vois pas quoi faire d'autre

Couvert de vaseline et d'espoir
Je n'arrive toujours pas à arrêter cette machine détraquée
Fixant le trou qui était mien
Le regardant brûler dans son déclin méthodique et sur
La confiance que je trahirais
Donne-la moi, je la jetterais
Après tout ce que j'ai fait, je me déteste pour ce que je suis devenu

J'ai essayé
J'ai laissé tomber
Jette-moi ça





(Tu es tellement) physique

Traduction de Dahlia

J'ai envie de te prendre mon ange
Je veux te sortir
Je veux te siroter et te déguster
Je me tordre, me retordre et hurler
Je te veux toute chaude dans mes bras
Si douce dans mon lit
Tu obtiens la clé de mon coeur
Quand tu portes ces beaux atours

Mais tu es trop charnelle pour moi
Tu es bien trop charnelle, tu n'es pas faite pour moi

Je veux ton boucan mon ange
Je veux qu'il pénètre tes oreilles
Tu me fais sentir le danger qu'il y a en toi
Je te laisse clarifier les choses
Je veux sentir la caresse de tes charmes
La chaleur de ton souffle
J'aimerais dire toutes ces choses
Qu'il vaudrait mieux taire
Non !

Mais tu es trop charnelle
Tu es trop charnelle
Tu es trop charnelle pour moi
Tu es trop charnelle pour moi
Tu es vraiment trop
Bordel, vraiment trop, non !

Tu es trop charnelle
Tu es trop charnelle
Trop foutrement charnelle
Non non non non non non non !
Tu es trop charnelle
Trop charnelle
Trop...





Suçe

Traduction de Dahlia

Ce soir, Dieu n'apparaît pas dans le ciel
Il n'y a aucun signe du paradis alentours
Toute vérité est restée loin derrière
Une fois seulement j'ai pu voir, désormais je suis aveugle
Je ne veux pas des rêves que tu essaies de vendre
Ce virus que je m'inocule

Quel effet ça fait ?
Quel effet ça fait ?

Elle le rend plus doux que le soleil
Je suis tendu à me rompre, je suis défait
Je m'incline et me confesse
Les murs du temple sont faits de chair
Lèvre mes bras jusqu'à ce que je trouve ma voie
Gratte la peau qui descend sous mon dos
Je panserais tes plaies
Je te libèrerais
Je suis Jésus-Christ en extase

Quel effet ça fait ?
Quel effet ça fait ?

Je suis si sale à l'intérieur
Je suis si sale à l'intérieur
Je suis si sale à l'intérieur
Je suis si sale à l'intérieur

Quel effet ça fait ?
Quel effet ça fait ?

Suce, suce, suce, suce !

Des milliers de lèvres, des milliers de langues
Des milliers de gorges, des milliers de poumons
Des milliers de manières de le rendre vrai
J'ai envie de te faire des choses terribles





Album Précédent Paroles Album Suivant
Sin   Fixed
Dernière mise à jour : le 02/02/2004
Plan du site | Contact | Recherche | Webmaster © 1996 - 2005 Laurent CARON