Imprimer  |   Retour page précédente







Je ne veux pas de cela

Traduction de Dahlia

Je perds pieds
Tu sais à quel point le monde peut te rabaisser
Je suis fait d'argile
Je suis effrayé d'être le seul à penser ainsi
Je dégringole toujours de la même colline
Le bambou me crève la peau
Et rien ne vient, mon sang s'écoule comme une cascade où je me noie
A deux pieds sous la surface, je peux encore imaginer ton visage ondoyant
Et si j'arrive à t'atteindre, je pourrais quitter cet endroit

Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça

Ne me dis pas ce que je ressens
Ne me dis pas ce que je ressens
Ne me dis pas ce que je ressens
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens

Je reste au fond de mon lit
J'ai vécu tant de vies en moi-même
Ne me dis pas que ça 'intéresse
Il n'y a vraiment rien ici, n'est-ce pas ?
Tu le savais, non,
Tu tends la main à ceux qui souffrent
A ceux qui savent ce qu'on ressent
A ceux qui avaient un avant-goût
Comme si ça ne voulait rien dire
Et ça me donne envie de vomir
Et peut-être n'ai-je pas le choix
Et peut-être est-ce tout ce que j'ai
Et peut-être que mes pleurs ne sont qu'un appel au secours

Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça
Je ne veux pas de ça

Ne me dis pas ce que je ressens
Ne me dis pas ce que je ressens
Ne me dis pas ce que je ressens
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens

Je veux tout connaître
Je veux être partout
Je veux baiser chaque personne sur Terre
Je veux faire quelque chose qui compte vraiment